
Zope3開発の若きリーダーの一人であるPhilip von Wietershausenの書いた、Zope3の開発本では決定版ともいえる"Web Component Develpment with Zope 3"の前半部分を翻訳し、出版しました。版元はSpringer Japanからです。
Zope3入門篇—Zope3を使ったWebコンポーネント開発
http://www.amazon.co.jp/dp/4431100407/
原著でわかりにくいところ、誤っているところも、著者に直接問い合わせて、邦訳では明確化し、修正を行っています。
後半は鋭意作業中で、できる限り早く出したいと思っています。