はい、というわけで、Paulセンセ夫婦と青森にきていますです、はい。
おお、なんたるナイスガイであろうか。アメリカ人でもこんなにナイスなタイプはそう滅多にいるものでないですね(断言)。Hervelinさんも素晴らしい。年も同い年、お互い同じ頃合いの子供を二人持っているということで、すぐに意気投合。思わずお互いの夢を語り合って盛り上がりましたよ。
明日はPaulの講演通訳をしなければならないのだが、果たしてできるだろうか?きちんとした通訳なんて今までやったことないし、彼のスライドはJobsみたいに一言しか書いてないし、内省してみれば普段話す日本語だって勢いだけで話しているし。うーん…。うん、今から謝っておこう。青森で講演聞きに来る皆さんゴメンなさい。たぶん、一言一句通訳するというよりは、勢いで大げさなことを言うかもしれません、いやきっと言います、そう、言わないわけがありません。でも、仕事はください。拒みません。
ちなみに青森はやっぱり寒い。さっき、思いっきり雪が降っていた。