My online activities
検索
以前の記事
2013年 02月 2013年 01月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 2004年 11月 2004年 10月 2004年 09月 2004年 08月 2004年 07月 2001年 01月 カテゴリ
全体 Math Science Book Log Misc Business Music IT Food Topic Movie Art Stat Politics Muttering Off Topic 未分類 ブログパーツ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2010年 07月 08日
いろいろな意見があっても良いのだが、「自分は半分ネイティブ(スピーカー)のようなものだ」と言い放っていた人物の言動を目撃して、それは「半分ネイティブ」とは言わないだろとツッコミをいれたら、まったく違う方面から、いや日本人としては堂々としている立派な英語でどこが悪いとか、英語はリンガフランカなので発音は多種多様が当たり前でありアクセントを取り上げるのはおかしいとか、ヒドイのになるとお前のような起業家としてのクズが成功者を腐することは失礼だ、とかの罵倒を受けておりますです、はい。
僕は、日本人の英語がどうあるべきだとか、アクセントがどうとかについては、Tubmlrのエントリでは一切何も言っていない。むしろ、それについてはこのブログでも普段から表明しているように、非ネイティブとしてリンガフランカとしての英語を拙くてもいいから自分たちの中に取り入れるべきだと主張している。それが例え"We have been discussing about..."という文法的に間違った用法を用いてもだ(discussは他動詞でaboutを前置詞としてとらない)。しかし、英語を社内公用語にすると言い放つ「半分ネイティブ」が"discuss about"とする様にツッコミを入れない人たちばかりの社会はかなり問題があるんじゃないかと思う。 まあ、とにかく現象論としては自分たちの勝手な被害妄想で騒ぎ立てる人が大量に存在するわけですな。もちろん、ここには自分も可能性としては含まれるのだが。これはもう「半分ネイティブ」の定義が違うのか、どちらかが文の解釈能力を著しく欠如しているか、とにかく罵倒したかっただけかのいずれかで、どうにも妥協点が見つかりませんな。正直、わてほんまによういわんわ、ということなのでそちらはそちらでよろしくやってください。
by yutakashino
| 2010-07-08 09:50
| Muttering
|
ファン申請 |
||